jeudi 4 janvier 2018

Sérénade




A la voix
D'un amant fidèle
Ah, réponds, ma belle,
Ainsi qu'autrefois !
A ma voix
Daigne encore paraître,
Ouvre ta fenêtre
Ainsi qu'autrefois.
Ah, parais,
Tu sais si j'admire
Ton charmant sourire,
Tes divins attraits !
De tes yeux
Qu'un rayon de flamme
Pénètre en mon âme
Et m'ouvre les cieux.




Je t'attends,
Et vers toi, d'avance,
Mon cœur qui s’élance
Compte les instants.
Jusqu'au jour
Quand chacun sommeille,
Seul mon amour veille
Pour chanter l'amour.
A la voix
D'un amant fidèle
Ah ! réponds, ma belle,
Ainsi qu'autrefois.
A ma voix
Daigne encor' paraître,
Ouvre ta fenêtre
Ainsi qu'autrefois.

Extrait de La Jolie Fille de Perth, de Georges Bizet

3 commentaires:

  1. C'est très beau, même si la diction (parfaite mais très datée) sonne un peu exotique à mes oreilles (sur tout la prononciation des "e" non accentués.
    Un opéra que je ne connais que de nom. Il n'est plus guère représenté de nos jours , contrairement à Carmen, voire aux Pêcheurs de perles.
    Et encore un opéra adapté de Walter Scott , comme les plus anciens Lucia de Lamermoor et la Dame blanche (quelque peu oublié aussi maintenant).
    micaela

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. La diction du chanteur est désuète, mais ça reste très gracieux et ça sonne vraiment comme une sérénade, plus que comme un air d'opéra... On retrouve là le génie mélodique de Bizet, à la fois évident et mystérieux dans son charme si prenant, un peu comme dans la romance de Nadir.

      L'opéra n'est pas un chef d'oeuvre, mais il y a une veine mélodique fantastique et ça vaut vraiment le coup de l'entendre. La version la plus facile à trouver est celle de Prêtre avec June Anderson et Kraus (EMI) ; pas parfait mais c'est quand même une belle réussite.

      Supprimer
    2. C'est vrai que ça rappelle la romance de Nadir. Mais ce titre n'a pas connu le même destin, même indépendamment de l'œuvre, au contraire de la romance de Maître Pathelin. Ma mère fredonnait parfois cette dernière, elle n'a jamais chanté ça.
      Si la diction est désuète, la voix est très belle.
      micaela

      Supprimer